Таблица транслитерации
Технология написания слов одного языка буквами другого называется транслит. Этот метод написания текста нашел применение во многих направлениях. Перевод текста на транслит часто используется в случаях:
- Транслит в основном используют в в нерусифицированных компьютерных системах. Таким образом осуществляется перевод различных наименований на нужный язык (названия, имена, каталоги, папки, файлы);
- Перевод на транслит часто используют в SMS-сообщениях вместо кириллицы, так как он позволяет разместить больше символов латиницы в сообщениях. Максимальная длина sms сообщения в кириллице составляет 70 символов, на латинице 160 символов.
- Владельцы сайтов и блогов в своей работе повседневно используют транслитерацию. В частности для преобразования в транслит URL страниц, при написаний названий title картинок.
- Программисты в своей работе тоже сталкиваются с необходимостью транслитерации текста.
- Транслит также будет полезен при написании писем и другого текста, где использование кириллицы будет неуместно или невозможно.
Перевод текста на транслит может осуществляться на специальных сервисах или с помощью программ для транслитерации текстов.
Программы для транслитерации текста
Transliter Lite
Transliter Lite — бесплатный текстовый редактор со встроенной функцией транслитерации текста. Программа удобным образом производит замену букв кириллицы на буквы латиницы и наоборот.
В программе реализован ряд инструментов значительно расширяющий ее функциональность:
- Пользовательский словарь исключений. Пользователи могут добавить и редактировать свои словари транслитерации.
- Инструмент «Статистика». Показывает количество символов, слов, пробелов и тд.
- Встроенная утилита пакетной обработки файлов. Проводит поиск и замену текста в файлах и пакетную транслитерацию текста. Утилита работает независимо от редактора, что дает возможность работать одновременно с ним.
- Редактирование шрифта текста и фона текстового окна программы.
- Вставка даты и времени в текст.
- Исключения из транслитерации. Текст который не хотите изменить необходимо заключить в скобки (*текст*).
На фоне других программ, Transliter Lite явно выделяется своей функциональностью.
Transliter 1.24
Transliter — бесплатная программа для транслитерации текста написанного буквами русского алфавита в символы латинского алфавита. Программа двухоконная, без настроек. В верхнее окно вводите русский текст, в нижнем синхронно появляется на латинице. Показывает количество символов. Очень просто и удобно.
Translit Coder v2.1
Translit Coder — простая и удобная программа для перевода русского текста в латиницу и обратно. Без излишеств.
Программы для транслитерации можно скачать по кнопке ниже одним архивом. В архиве три программы для транслита текста.